POEM

---

SiiRLER SEVGİNİN BÖYLESİ Sıcak yatağımda,tatlı rüyamda Uyanınca aklımda, Eğer sen varsan, Sence bu ne demektir? Okula gitmek için giyinirken, Bir yandan da çayımı yudumlayıp, Otobüse geç kalmamayı düşünürken, Eğer aklımda sen varsan, Sence bu ne demektir? Evden çıkmadan önce aynaya bakınca, Karşımda kendimi değil de seni görürsem, Otobüse binince yaşayan her varlık, Benim için "sen"se, SAHİLDEKİ GECE Ver elini sevgilim, gidelim buralardan. Hayatın yüzüne haykıralım özgürlüğümüzü, Gidelim uzayan yollardan, geçelim yüce dağlardan. Denizin kumları dövdüğü sahile gidelim seninle. Oturalım esen yele karşı yanyana. Beyaz martıların kanat çırpması gibi, Yoğuralım sevdamızı gönüllerimizde. Yemin edelim defalarca hep seveceğimize. Güneş batsın, gece olsun sonra. Mehtap aydınlatsın gözlerimizi, tutuşan ellerimizi. Uzaktan geçen iki gemiye takılsın o gece gözlerimiz Derin duyguların tebessümüyle dolsun, Hani o dudağına deniz tuzu dokunmuş yüzlerimiz. Bu gece dolunay var sevgilim, uzanalım kumlara birlikte, Hani o denizin, kumları dövdüğü sahilde RUHUMUN KALEMİNDEN Sevgi üzerine yazılan bir öykü İnsanlar da kahraman. Bazıları mutludur çoğu zaman Kimilerinin de hâli çok kötü. Yüreğinde beslersin hislerini, Bakışlarına yansır her yerde, Dünya dar gelir nedense Haykırmak için sözlerini. Dizeler dökülür kaleminden Ruhunu yazarsın oraya Sonra gelince herşeyin sonuna, Boşanır yaşlar gözlerindenKASABANIN SOKAKLARINDA İki genç kolkola girmiş yürüyordu. Vakit henüz çok geç değildi o gece. Sokak lâmbalarının loş ışığı yüzlerine vuruyordu. İkisinin de aşkı büyüktü son derece. Üşümediler hiç Şubat ayının soğuğundan. Geçerken o büyüdükleri mahallenin taş sokağından. Yolları buzluydu taş sokağın, kenarları da karlı. Çünkü durmadan esen soğuk rüzgar dondururdu yerleri. O rüzgarla dağınık yağardı ay ışığında kar taneleri. Yaşadıkları yer küçük bir kasabaydı etrafı dağlarla çevrili. O gece çöküyordu dağların zirvesine kara bulutlar. Bir de kaplıyordu gökyüzünü, tüten sobalardan çıkan dumanlar. Kışlar çetin geçerdi o kasabada. Ama aldırmazdı insanları soğuğa, binbir türlü zorluğa. İşte bu iki genç de devam etti yoluna. İçlerini ısıtan bir aşk vardı gönüllerinde. Bana mısın demezdi ikisi de, Düşen kar ağartırken siyah saçları. Küçük kasabanın küçük yollarından yürüdüler. Eski, ahşap evlerin önünden geçtiler. Tarihî camileri, hamamları vardı kasabanın. Ama en sonunda bir meydanın ortasına düştüler. Meydanın ortasında bir çeşme vardı. Dağlardan gelirdi suyu, soğuk akardı. Kasabalı severdi içmeyi, bu çeşmenin suyundan Hızlı akmazdı suyu, çok değildi boyu iki parmak boyundan. O gece ıssızdı koca meydan. Kimsecikler yoktu sokaklarda. Birtek bu ikisi vardı başbaşa, Çeşmenin önünde sımsıkı sarılan. Vedalaşma vakti gelmişti o gece için. Bir gün, sıcak bir yuvaları olacaktı ikisinin. Bir yeminiydi bu, içlerindeki ortak sevginin. Ayrılığa lânet edip salladılar ellerini. Uzaklaşırken birbirlerinden, kırpmadılar gözlerini. Yavaş yavaş gözden kayboldu ikisi de. Artık yalnız gecelerden biriydi bu yine, Kasabanın karlı bir gecesinde, Dar sokakların birinde. KASABANIN SOKAKLARINDA İki genç kolkola girmiş yürüyordu. Vakit henüz çok geç değildi o gece. Sokak lâmbalarının loş ışığı yüzlerine vuruyordu. İkisinin de aşkı büyüktü son derece. Üşümediler hiç Şubat ayının soğuğundan. Geçerken o büyüdükleri mahallenin taş sokağından. Yolları buzluydu taş sokağın, kenarları da karlı. Çünkü durmadan esen soğuk rüzgar dondururdu yerleri. O rüzgarla dağınık yağardı ay ışığında kar taneleri. Yaşadıkları yer küçük bir kasabaydı etrafı dağlarla çevrili. O gece çöküyordu dağların zirvesine kara bulutlar. Bir de kaplıyordu gökyüzünü, tüten sobalardan çıkan dumanlar. Kışlar çetin geçerdi o kasabada. Ama aldırmazdı insanları soğuğa, binbir türlü zorluğa. İşte bu iki genç de devam etti yoluna. İçlerini ısıtan bir aşk vardı gönüllerinde. Bana mısın demezdi ikisi de, Düşen kar ağartırken siyah saçları. Küçük kasabanın küçük yollarından yürüdüler. Eski, ahşap evlerin önünden geçtiler. Tarihî camileri, hamamları vardı kasabanın. Ama en sonunda bir meydanın ortasına düştüler. Meydanın ortasında bir çeşme vardı. Dağlardan gelirdi suyu, soğuk akardı. Kasabalı severdi içmeyi, bu çeşmenin suyundan Hızlı akmazdı suyu, çok değildi boyu iki parmak boyundan. O gece ıssızdı koca meydan. Kimsecikler yoktu sokaklarda. Birtek bu ikisi vardı başbaşa, Çeşmenin önünde sımsıkı sarılan. Vedalaşma vakti gelmişti o gece için. Bir gün, sıcak bir yuvaları olacaktı ikisinin. Bir yeminiydi bu, içlerindeki ortak sevginin. Ayrılığa lânet edip salladılar ellerini. Uzaklaşırken birbirlerinden, kırpmadılar gözlerini. Yavaş yavaş gözden kayboldu ikisi de. Artık yalnız gecelerden biriydi bu yine, Kasabanın karlı bir gecesinde, Dar sokakların birinde. Sence bu ne demektir? Okuldayım,zil çalmis,ders yaparken, Hoca,Coğrafya,Fizik,Kimya'dan Bahseder de ben yine seni düşünürsem, Sence bu ne demektir? Günün ilk saatleri geçmiş de, Saat bir olunca,senle beraberken, Sana dokunurken,yine seni düşünürsem, Sence bu ne demektir? Eve gelince,ağzıma attığım her lokmada, İçtiğim her suda,gördüğüm televizyonda, Sen varsan, Sence bu ne demektir? Ders çalışıyorum,konu devrimler,savaşlar "Ne alakası var?" diyeceksin. Yine aklımda sen varsan, Her telefon çalışında,sensin diye koşuyorsam, Seni bulunca karşımda,sevinçten ağlıyorsam, Konuştukça özlüyor,özledikçe seviyorsam, Sence bu ne demektir? Vakit ilerlemiş,günlüğümü yazarken, Her satırımda sen varsan, Yatmaya hazırlanırken,seni düşünür, Seni yaşarsam, Başımı yastığa dayayıp da Tam uykuya dalacakken Kendimi senin omuzlarında sanıp da Yastığıma sarılırsam, Aynı şeyler hergün sürüp gider de Azalmak yerine çoğalırsa Sence bu ne demektir? Bana sorarsan SEVGİNİN BÖYLESİ Görülmemiş demektir. İLAN Her sabah olduğu gibi, Bu sabah gazeteyi alacağım, Sayfaların birinde bana inat, Gülen yüzünle karşılaşacağım, Evlendik, mutluyuz yazısını, İçim kan ağlayarak okuyacağım, Yerimi alan şanslı insana, Acı ile bakacağım... Fakat kaybeden sen olacaksın, O günden sonra tüm ilanlarda, Sen beni arayacaksın, Nafile bulamayacaksın... Saçlarına düşecek ber ber aklar, Mutlu edemdyecek seni, Ne yuvan, nede çocuklar... Hep benden bir haber bekliyeceksin, Ve yıllar sonra, Adıma verilen bir ilanda; "ÖLÜM VE TEŞEKKÜR" "Sevdiği kız uğruna intihar etmiştir" Resmime ilişecek gözün, Yüzümdeki çizgileri, beyaz saçları, Görünce kahrolacaksın, Başsağlığı ilanlarında eşimin adını arayacaksın, Bulamayınca pişman olacaksın, Olduğun yere yıkılıp, Beni bırakıp gittiğin gün, benim ağladığım gibi, Ağlayacaksın, Ve yaşlı gözlerle şu satırları okuyacaksın, "Çelenk gönderilmemesi Ve Onun gelmemesi rica olunur" Romantik Bir rüyaydı uyandık en tatlı en, en mutlu yerinde, Bir emir gibi geldi ayrılık günün birinde, En tutkulu hasretler azalır, Aşınır kayalar gibi kalpler,zamanın önünde, Unutursun, karışırya gözyaşları denize, Unutursun, alışırya gözyaşları denize, Unutursun, alışırya her insan bu gidişlere, Kırılsamda küssemde hayat bu, Ben affettim,sende affet olur mu? Ohh...Yine yağmur yağıyor, Neyi ıslatmak istiyor acaba? Bahçe desen, Islak... Cadde desen, Islak... Islatmak istediği gözlerimse eğer, Boşver be yağmur, Onlar zaten ISLAK...... Gözyaşlarımda saklısın ağlayamam ben, Düşeceksin sanırım kirpiklerimden, Damarımda kan olup dolaşıyorken, Beni böyle bırak git, git gidebilirsen, Bir kapanmaz yarayla, böyle çaresiz, Belki yine yaşarım sevgisiz ve sensiz, Git yolun gülle dolsun güller dikensiz, Beni böyle bırak git, git gidebilirsen... aRaMıZDaKi MeSaFeLeR aŞKıMıZa aSLa eNGeL oLaMaZ, ÇüNKü VaRLıĞıM SeNiN YoKLuĞuNa aŞıK.. ßir umuttur ya ßiL..Seveceksin inadına..Yüreğin kan ağLasada,GüLeceksin inadına...ZindanLara Dü ßiLe,ßinLerce kez öLsen ßiLe,Doğacaksın inadına...Hayat budur umutLar çok,Ne $üphe duy nede kork.ÖyLe tesLim oLmakta yok.Yeneceksin inadına.Seveceksin inadına. İnadına Seviyorum! MASMAVİ SEVGİLER Sevgi bazen ıssız bir ada. İnsanlardan uzak, denizin ortasında. Hani yalnız kalırsın ya Sevdiklerinden ayrı, karanlığın kucağında. Sevgi bazen bir martı. Kuşlar gibi özgür semâlarda. Hani yeni bir aşka başlarsın ya. Eski fırtınalı günler ardında. Sevgi bazen bir yakamoz. Dans eder uzakta dalgalarla. Hani hiç ayrılmamak istersin ya. Seni sen yapan ışıklarla. Sevgi bazen de bir iskele. Gidiş kapısı uzak diyarlara. Hani bir vapur bağırtısında uzaktan el salllarsın ya Birdaha kavuşmamak üzere sevdiğin insanlara. SILANIN YOLLARI Bu şehrin solgun ışıklarına bakıyorum, Sonra toplayıp bohçamı yola çıkıyorum. Memleketimin ufak yollarına düşüyorum. Günleri gecelere katıp yol alıyorum. Ay kocaman, ışığı kızıl. Efil efil esen rüzgar buzul. Nihayet karanlığın sonu geliyor. Ufuklarda şafak söküyor. Yolumun üstünde bir gül açılmış. Dikeniyle yaprakları çırpınıyor. Ulu çınar kurumuş, söğüt eğilmiş, Kanlı gül yele meydan okuyor. Geride kalıyor sarp kayalar. Kumları avuçluyor rüzgar. Deniz görünüyor ilerde, Selam veriyor martılar. Çıkarıyor balıkçılar ağları. Yosun yosun kokuyor hepsi. Bu koku sarhoş ediyor beni, Kulağımda vapur bağırtıları. Nihayet başlıyorum kucaklaşmaya. Memleketimin insanlarıyla. Gurbet ellerden dönmüşüm, Vurun âşıklar sazlara!
LANGUAGE OF FLOWERS AÇELYA Nefse hakimiyet. AÇELYA (HİNT) "Gerçek şu ki, herşey bitti!" ADAÇAYI Eşler arasında "Biz iyi bir aileyiz" mesajıdır. AKASYA (PEMBE VEYA KIRMIZI) Güzellik, zerafet ve incelik; "Seni beğeniyorum." AKASYA (BEYAZ) Dostluk; "Bizimki temiz bir sevgi, belki biraz arkadaşça..." AKASYA (SARI) Platonik aşk, isimsiz aşık... ANANAS "Sen kusursuz birisin!" ARDIÇ "Seni koruyacağım!" AYÇİÇEĞİ (ÇİÇEK OLARAK) "Sana tapıyorum!" BADEM "Aşkımızın sürmesini ümit ediyorum." BİBERİYE Anma ÇAN ÇİÇEĞİ "Aşkımıza sadakatle bağlıyım!" ÇİNGÜLÜ "Zarif ve çok güzelsin!" ÇUHA ÇİÇEĞİ "Çok güzelsin." DEFNE Terfi eden kişilere gönderilir; "şan, ün, görkem" anlamı taşır. EĞRELTİOTU Samimiyet. ELMA "İtiraf etmem gerekirse, seni görünce şeytana uyasım geliyor; ya senin?" ERİK "Sözüme sadık kalacağım." FESLEĞEN İyi dilekte bulunmak için. FINDIK "Barışmak istiyorum!" FULYA "Sevgilim, geri dön!" GARDENYA "Beni unutma; gerçek aşkımsın..." GELİN EL ÇİÇEĞİ "Mutlu olabiliriz." GÜL Sevgiyi ifade eder. GÜL (PEMBE) "Arkadaşımsın." GÜL (KIRMIZI) "Seni seviyorum; ihtirasla bağlıyım sana!" GÜL (KIRMIZI & BEYAZ) Birliktelik isteği. GÜL GONCASI (KIRMIZI) "Genç ve güzelsin." HANIMELİi "Sana olan bağlılığım sonsuza kadar sürecek." HERCAİ MENEKŞE "Beynimi işgal ediyorsun; ama ben bu durumdan şikayetçi değilim..." IHLAMUR Evli çiftler için "Seni seviyorum" anlamı taşır. İSPANYOL YASEMİNİ "Bence, sen çok seksi ve şehvetlisin!" KAKTÜS İçtenlik; "Aşkımız için zorluklara katlanmalıyız!" KAMELYA "Kusursuz bir aşıksın!" KARANFİL Kişinin kendine olan öz saygısını ve güzelliği ifade eder. KARAÇALI "Dostluğumuz uzun ömürlü olsun!" KARANFİL (KOYU KIRMIZI) "Kalbimi kırdın!" KARANFİL (PEMBE) "Seni unutmayacağım..." KARANFİL (KIRÇILLI) "Üzgünüm, ama bitmek zorunda..." KARANFİL (SARI) "Beni hayal kırıklığına uğrattın!" KREZENTEM (BEYAZ) "Bana gerçeği söyle!" LALE Aşkı ifade eder. LALE (KIRMIZI) "Aşkımı itiraf etmek istiyorum!" LALE (ALACALI) "Gözlerin çok güzel." LALE (SARI) Umutsuz aşkı ifade eder. LEYLAK (MOR) "Sana ilk görüşte aşık oldum!" LEYLAK (BEYAZ) "Hoş ve namuslu birisin." MENEKŞE Alçakgönüllüğü ifade eder. MENEKŞE (MAVİ) "Sana sadık kalacağım." MENEKŞE (MOR) "Düşüncelerimi zaptettin!" MELEKOTU "İlham kaynağımsın." MERSİNAĞACI "Çok mutluyum, çünkü seni seviyorum!" MİMOZA "Fazla alıngansın!" NANE "Sana karşı içimde sıcak hisler besliyorum." NERGİS "Saygılarımla..." ORKİDE "Aşkım, sen çok güzelsin, sen çok özelsin!" ÖKSEKOTU "Sorunların üstesinden geleceğim." PAPATYA Temiz bir kalbin simgesi. PAPATYA (BAHÇE) "Fikirlerini paylaşıyorum." PELESENK Sabırsızlık; "Aşkım, daha fazla bekletme!" PETUNYA "Umudunu yitirme!" PORTAKAL Karşılıklı aşk; "Ben de seni seviyorum." REZENE Övgüye değer. SARDUNYA "İçin rahat olsun, her zaman yanındayım!" SARMAŞIK "Aşkıma sadığım!" SEDİR YAPRAĞI "Senin için yaşıyorum." SÜSEN ÇİÇEĞİ "Sana bir haberim var!" SÜSEN ÇİÇEĞİ (SARI) İhtiraslı bir aşk. ŞEFTALİ "Seninim!" YASEMİN "Güzel ve çekicisin." YENİBAHAR "Acını paylaşıyorum." ZAMBAK (SARI) "Seni neşeli ve nazik (çekici) buluyorum!" ZEYTİN "Barışalım!"
THE UNIVERSAL TELLING OF LOVE SeNi SeViYoRuM Dil Çeviri -------- ----------- Afrikaans Ek het jou liefe Albanian te dua Alentejano(Portugal) Gosto De Ti, Porra! Alsacien Ich hoan dich gear Amharic Afekrishalehou Arabic Ana Behibak (to a male) Arabic Ana Behibek (to a female) Arabic hiboke (male to female) Arabic Ohiboka (female to male) Arabic (not standard) Bahibak (female to male) Arabic (not standard) Bahibik (male to female) Batak Holong rohangku di ho Bavarian I mog di narrisch gern Bengali Ami tomAy bhAlobAshi Bengali Ami tomake bhalobashi. Berber Lakh tirikh Bicol Namumutan ta ka Bolivian Quechua qanta munani Bulgarian Obicham te Catalan T'estim molt (I love you a lot) Catalan T'estime (valencian) Catalan T'estimo (catalonian) Cebuano Gihigugma ko ikaw. Chinese (see the entries for mandarin or cantonese!) Corsican Ti tengu cara (to female) Corsican Ti tengu caru (to male) Croatian LJUBim te Czech miluji te Czech MILUJU TE! (colloquial form) Danish Jeg elsker dig Dutch Ik hou van jou Dutch Ik ben verliefd op je Ecuador Quechua canda munani English I love you English I adore you Esperanto Mi amas vin Estonian Mina armastan sind Estonian Ma armastan sind Farsi Tora dust midaram Farsi Asheghetam Farsi (Persian) doostat dAram Filipino Mahal ka ta Filipino Iniibig Kita Flemish Ik zie oe geerne French Je t'aime French Je t'adore Friesian Ik hald fan dei Gaelic Ta gra agam ort German Ich liebe Dich Greenlandic Asavakit Gujrati Hoon tane pyar karoochhoon. Hausa Ina sonki Hawaiian Aloha I'a Au Oe Hebrew Ani ohev otach (male to female) Hebrew Ani ohev otcha (male to male) Hebrew Ani ohevet otach (female to female) Hebrew Ani ohevet otcha (female to male) Hindi Mai tumase pyar karata hun (male to female) Hindi Mai tumase pyar karati hun (female to male) Hindi Main Tumse Prem Karta Hoon Hindi Mai Tumhe Pyar Karta Hoon Hindi Main Tumse Pyar Karta Hoon Hindi Mai Tumse Peyar Karta Hnu Hindi Mai tumse pyar karta hoo Hokkien Wa ai lu Hopi Nu' umi unangwa'ta Hungarian Szeretlek Hungarian Szeretlek te'ged Icelandic Eg elska thig Indi Mai Tujhe Pyaar Kartha Ho Indonesian Saya cinta padamu (Saya, commonly used) Indonesian Aku tjinta padamu (Aku, not often used) Iranian Mahn doostaht doh-rahm Irish taim i' ngra leat Italian ti amo (if it's a relationship/lover/spouse) Italian ti voglio bene (if it's a friend, or relative) Japanese Kimi o ai shiteru Japanese Aishiteru Japanese Chuu shiteyo Japanese Ora omee no koto ga suki da Japanese Ore wa omae ga suki da Japanese Suitonnen Japanese Sukiyanen Japanese Sukiyo Japanese Watashi Wa Anata Ga Suki Desu Japanese Watashi Wa Anata Wo Aishithe Imasu Japanese Watakushi-wa anata-wo ai shimasu Japanese Suki desu (used at 1st time, like for a start, when you are not yet real lovers) Javanese Kulo tresno Kannada Naanu Ninnanu Preethisuthene Kannada Naanu Ninnanu Mohisuthene Kiswahili Nakupenda Klingon qabang Klingon qaparHa' (depends where in the galaxy you are) Korean No-rul sarang hae (man to woman in casual relation) Korean Tangsinul sarang ha yo Korean Tangshin-ul sarang hae-yo Korean Tangsinul Sarang Ha Yo Korean Tangshin-i cho-a-yo (i like you, in a romantic way) Korean Nanun tangshinul sarang hamnida Korean Nanun Dangsineul Mucheog Joahapnida Korean Nanun Dangsineul Saranghapnida Korean Nanun Gdaega Joa Korean Nanun Gdaereul Saranghapnida Korean Nanun Neoreul Saranghanda Korean Gdaereul Hjanghan Naemaeum Alji Korean Joahaeyo Korean Saranghae Korean Saranghaeyo Korean Saranghapanida Kurdish Ez te hezdikhem (?) Lao Koi muk jao Lao Khoi huk chau Latin Te amo Latin Vos amo Latin (old) (Ego) amo te (ego, for emphasis) Latvian Es milu tevi (Pronounced "Ess tevy meeloo") Lebanese Bahibak Lingala Nalingi yo Lisbon lingo gramo-te bue', chavalinha Lithuanian TAVE MYLIU (ta-ve mee-lyu) Lojban mi do prami Luo Aheri Macedonian SAKAM TE! Madrid lingo Me molas, tronca Malay Saya cintakan mu Malay Saya sayangkan mu Malay/Indonesian Saya sayangkan engkau Malay/Indonesian Saya cintakan awak Malayalam Njyaan Ninne' Preetikyunnu Malayalam Njyaan Ninne' Mohikyunnu. Malayalam Ngan Ninne Snaehikkunnu Malaysian Saya Cintamu Malaysian Saya Sayangmu Malaysian Saya Cinta Kamu Mandarin Wo ai ni (Wo3 ai4 ni3 in tonal notation) Marathi me tujhashi prem karto (male to female) Marathi me tujhashi prem karte (female to male) Marathi Mi tuzya var prem karato Mohawk Konoronhkwa Navaho Ayor anosh'ni Ndebele Niyakutanda Norwegian Eg elskar deg (Nynorsk) Norwegian Jeg elsker deg (Bokmaal) Op Op Lopveop Yopuop Osetian Aez dae warzyn Pakistani Mujhe Tumse Muhabbat Hai Persian Tora dost daram Pig Latin Ie Ovele Ouye Polish Kocham Cie Polish Ja cie kocham Polish Yacha kocham Polish Kocham Ciebie Portuguese Amo-te Portuguese (brazilian) Eu te amo Punjabi Mai taunu pyar karda Punjabi Main Tainu Pyar Karna Quenya Tye-mela'ne Romanian Te iu besc Romanian Te Ador Russian Ya vas liubliu Russian Ya tebya liubliu Russian Ya polubeel s'tebya Russian (malincaya) Ya Tibieh Lublue Scot Gaelic Tha gradh agam ort Serbian ljubim te (I kiss you/love you, lj' pronounced like 'll' in Spanish, one sound, 'ly'ish) Serbocroatian Volim te Serbocroatian Ljubim te Shona Ndinokuda Sinhalese Mama oyata adarei Sioux Techihhila Slovak lubim ta Slovene ljubim te Spanish Te quiero Spanish Te amo Srilankan Mama Oyata Arderyi Swahili Naku penda (followed by the person's name) Syrian/Lebanese BHEBBEK (to a female) Syrian/Lebanese BHEBBAK (to a male) Tagalog Mahal kita Tahitian Ua Here Vau Ia Oe Tamil Ni yaanai kaadli karen (You love me) Tamil n^An unnaik kAthalikkinREn (I love you) Tamil Naan Unnai Kadalikiren Tcheque MILUJI TE^ Telugu Neenu ninnu pra'mistu'nnanu Telugu/india Nenu Ninnu Premistunnanu Thai Phom Rak Khun (formal, male to female) Thai Ch'an Rak Khun (formal, female to male) Thai Khao Raak Thoe (affectionate, sweet, loving) Thai Phom Rak Khun Tunisian Ha eh bak * Turkish Seni Seviyurum Turkish Seni Seviyorum Ukrainian ja tebe koKHAju (real true love) Ukrainian ja vas koKHAju Ukrainian ja pokoKHAv tebe Ukrainian ja pokoKHAv vas Urdu Mujhe tumse mohabbat hai Urdu Main Tumse Muhabbat Karta Hoon Vietnamese Em ye^u anh (woman to man) Vietnamese Toi yeu em Vietnamese Anh ye^u em (man to woman) Vlaams Ik hue van ye Vulcan Wani ra yana ro aisha Welsh 'Rwy'n dy garu di. Welsh Yr wyf i yn dy garu di (chwi) Yiddish Ich libe dich Yiddish Ich han dich lib Yiddish Ikh Hob Dikh Lib Yugoslavian Ya te volim Zazi Ezhele hezdege (sp?) Zulu Mena Tanda Wena Zulu Ngiyakuthanda! Zuni Tom ho' ichema
Sevgi Sozleri